-
1 через сорок восемь часов мобилизация была завершена
Универсальный русско-английский словарь > через сорок восемь часов мобилизация была завершена
-
2 через сорок восемь часов
neljänkymmenen kahdeksan tunnin päästäБольшой русско-финский разговорник > через сорок восемь часов
-
3 шагат
шагат1. час; промежуток времени в 60 минутШагатат пеле полтора часа;
кум шагат гыч через три часа.
Эше ик шагат эрта. Н. Арбан. Проходит ещё один час.
Ик-кок шагат гыч трактор миен шуэш. А. Мурзашев. Через час-другой трактор приедет.
2. час; срок, мера времени в 60 минут, исчисляемая от полудня или от полуночиШым шагат кастене в семь часов вечера;
лу шагатлан пытараш кончить в десять часов.
Кызыт кандаш шагатат нылле минут. В. Иванов. Сейчас восемь часов сорок минут.
Таче репетицийым куд шагатыштак тӱҥалынна. Й. Ялмарий. Сегодня репетицию мы начали уже в шесть часов.
3. час; промежуток времени, отводимый на урок, лекцию(Туныктышо) шагат пытышашлан иже толеш. С. Чавайн. Учитель приходит только к концу урока (букв. часа).
Кӧ могай темылан мыняр шагатым ойырен, – пырля каҥашен нальыч. В. Косоротов. Они вместе обсудили, кто на какую тему сколько часов отвёл.
4. часы; прибор для определения времени в пределах сутокШагатым ончалаш посмотреть на часы;
шӧртньӧ шагат золотые часы;
пырдыж шагат стенные часы.
Пырдыжыште кечыше шагат кок гана пералта. М.-Ятман. Часы на стене пробили два раза.
Ткаченко кӱсен шагатым ончале. В. Иванов. Ткаченко посмотрел на карманные часы.
5. час, время, пора, моментПоро шагатым вучаш ждать благоприятной поры.
Ачай пиалан шагатыште миен ала-мо. О. Тыныш. Наверно, отец пришёл в счастливый час.
(Чопай:) Эх, кунам тудо шагатше шуэш. А. Конаков. (Чопай:) Эх, когда наступит этот час.
6. в поз. опр. часов, часовой; относящийся к часам, связанный с производством и продажей часовШагат умдо стрелка часов.
Училище шагат заводлан квалифицированный пашазе-влакым ямдыла. В. Орлов. Училище готовит квалифицированных рабочих для часового завода.
Пырдыжыште шагат стрелке латиктыште, вашке пелйӱд шуэш. В. Исенеков. Стрелка часов на стене показывает одиннадцать, скоро полночь.
-
4 ВРЕМЯ. ЧИСЛО
- Число- Три- Четыре- Пять- Шесть- Семь- Восемь- Девять- Десять- Двадцать- Первый- Второй- Третий- Пятый- Шестой- Седьмой- Восьмой- Девятый- Десятый.- Тридцать- Сорок- Сто- Сто пять- Пятьсот- Тысяча- Час- Минута- Секунда- Сейчас- Поздно- Рано- Утро- Нет- Много- Это рано- Вовремя- Завтра- Теперь- Давно- Недавно- День- Днем- Вторник- Среда- Четверг- Пятница- Суббота- Вечер- Вечером- Ночь- Ночью- Неделя- Месяц- Год- Весна- Лето- Осень- Зима -
5 Сутки. Отрезки суток
-
6 минут
минут1. минута (жапым висыме единице; шагатын ик кудлымшо ужашыже; кудло секунд)– Кызыт кандаш шагатат нылле минут, – полк командир шагатым ончале. В. Иванов. – Сейчас восемь часов сорок минут, – командир полка посмотрел на часы.
Пелйӱд марте улыжат лу минут веле кодын. В. Юксерн. До полуночи осталось всего десять минут.
2. минута; мгновение (пеш кӱчык жап)Изи йоча-влак черле деч ик минутланат ышт ойырло. М. Евсеева. Дети ни на минуту не отходили от больного.
Икмыняр минут гыч корнышто пурак койо. П. Корнилов. Через несколько минут на дороге показались клубы дыма.
Сравни с:
тат3. спец. минута; единица измерения плоских углов (градусын ик кудлымшо ужашыжлан тӧр улшо угылым висыме единице)Минут возымаште пале дене ончыкталтеш. Минута на письме обозначается знаком.
Коло градусат вич минут. Двадцать градусов пять минут (20° 5').
См. также в других словарях:
СОРОК ВОСЕМЬ ЧАСОВ — «СОРОК ВОСЕМЬ ЧАСОВ» (48 HRS. ) США, 1982, 96 мин. Комедия, боевик. Один из наиболее удачных фильмов, рассказывающих в жанре комедии о полицейских и преступниках. Сочетание энергичного развития действия с комическими ситуациями, трюками и гэгами… … Энциклопедия кино
Сорок восемь часов — У этого термина существуют и другие значения, см. 48 часов. Сорок восемь часов 48 Hrs … Википедия
Сорок восемь часов (фильм) — Сорок восемь часов 48 Hrs. Жанр боевик Режиссёр … Википедия
Другие сорок восемь часов — У этого термина существуют и другие значения, см. 48 часов. Другие сорок восемь часов Another 48 HRS … Википедия
Другие сорок восемь часов (фильм) — Другие сорок восемь часов Another 48 HRS. Жанр комедия … Википедия
ДРУГИЕ СОРОК ВОСЕМЬ ЧАСОВ — «ДРУГИЕ 48 ЧАСОВ» (Another 48 HRS) США, 1990, 100 мин. Боевик, комедия. Очередные похождения полицейского Кейтса, который должен предстать перед судом за превышение полномочий, и его «партнера», отсидевшего свой срок в тюрьме чернокожего… … Энциклопедия кино
48 часов — «48 часов (фильм)» американский кинофильм «Другие сорок восемь часов» кинофильм 48 часов (телесериал) (англ. 48 Hours Mystery) американский новостной документальный телесериал Премьера состоялась 19 января 1988 года 48 часов Сюржера соревнование… … Википедия
Мёрфи, Эдди — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мёрфи. Эдди Мёрфи Eddie Murphy … Википедия
Хилл, Уолтер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хилл. Уолтер Хилл Walter Hill Имя при рождении: Уолтер Уэсли Хилл Дата рождения: 10 января 1942( … Википедия
Нолти, Ник — Ник Нолти Nick Nolte … Википедия
СТИНГ — (Sting; наст. Гордон Меттью Самнер, Gordon Matthew Sumner) (р. 2 октября 1951, Ньюкасл, Северная Англия), английский музыкант и актер. Отец Стинга Эрнест Меттью Самнер долгие годы трудился рабочим на машиностроительном заводе. Позднее он приобрел … Энциклопедия кино
